Ég finn að ég mótmæli, eða ég er ósammála. Auðvitað veit ég að eitthvað voðalegt hefur gerst í fjármálaheiminum á Íslandi. En ég get bara ekki verið sammála að það geri landið að spilltu skeri, guðsvolað land, hel**** rassgatseyja..og fleiri fúkyrði. Ég leyfi mér að efast um að einhver af okkur um það bil 300.000 skilji hvað gerðist til fulls. Allir hafa mögulega sína skoðun og enn fleiri hafa jú þeirra keningar, en ég efast um að neinn viiiiti nákvæmlega.. og kannski þessvegna er enginn með neina lausn.

(I don’t agree with so many things, this is about the financial hoobla back home… go google translate)

Ég get ekki verið sammála því að Íslendingar kalli sjálfa sig fáráðlinga og asna. Ég get ekki verið sammála um að allt sé verst á Íslandi. Ég get ekki einusinni verið að pæla í að 2/3 af íbúafjölda Íslands verði horfinn af landinu eftir ár ef enginn gerir neitt. Auðvitað veit ég, frú Skrítin ekkert um það en ég er hand viss um að það hjálpar engum að ýta undir þá orku að allt muni fara til fjandans með því að hugsa svona illa til ..tja..sjálfs síns og eigin híbýla, sé maður Íslendingur á Íslandi.

(For example I can’t see why the “normal” Icelander should ever call him or herself or other Icelanders idiots.. that’s just stupid. I believe in sending good energy to the Universe and the Universe will come to our rescue)

Ég hef séð alveg ótrúúúlega mörg fúkyrði í eigin garð á t.d Facebook og á frétta og blogg síðum landans. Það hefur aldrei virkað og mun aldrei virka að senda eitthvað fúlt út í heiminn og geiminn eins og skítakomment á Facebook um hvað Íslendingar séu miklir hálfvitar af því það atvikaðist þannig að fjármálakerfið hrundi..já ég er djörf, ég segi atvikaðist, ég get nefnilega bara ekki séð að neinn einn á Íslandi hafi hrint af stað heimskreppu sem er jú í gangi núna. Eeeehhh.. ég veit ekkert um þetta en mér blöskrar hvernig Íslendingur talar um sjálfan sig, er varla samt að meina sjálfan sig persónulega heldur “alla hina” sem hafa “gert” eitthvað, en sá hinn sami situr samt í fýlunni sinni og gerir ekkert sjálfur, það er nú bara nánast það sama skohh.

Ég held að Ísland sé ennþá fallegt og komi alltaf til með að vera það. Þar er einhver óútskíranleg  orka, þessvegna finnst fólki svo gott að koma þangað. Þar er flest allt hreint og við erum laaaangt á undan nágrannaþjóðum okkar í allskonar sem er ekkert verið að mæla. Maður getur bara ekki verið að treysta á einhverjar kannanir, það er bara ekki raunveruleikinn. Sjúr, auðvitað er ekki allt fullkomið á Íslandi en hvar er það?? Það er ekki hér í DK, vissirðu að hér reykja fáránlega margir oní börnin sín? Vissirðu að það er einhver bévítans þáttur hér sem heitir “Ungar mæðu” og það veigrar ekki fyrir sér að sýna eina unga verðandi móður reykjandi eins og fríkin strompur. Hér kippir enginn sér upp við að foreldrar eru að ganga með ungabörn sín í vagni og púa gjörsamlega oní vagninn.

( Yeah.. this is a long and angry speach. I wanted to remind my darling Icelanders that Icelandi is far from being the worst country (this is something one might gather from comments on Facebook, about how everything is ugly and bad in Iceland)  did you for example know that in Denmark, parents and mothers to be think it is totally fine to smoke all over their childre, into their strollers)

Ef ég mætti velja fjármálaóreiðu í landinu eða fólk sem finnst eðlilegt að auka líkur barna sinna á að fá krabbamein þá held ég að ég velji hið fyrrnefnda. Það má alltaf leiðrétta og læra af mistökunum, hitt er kannski minna hægt að stroka út.

(If I were to choose, I would choose the poor country where it isn’t accepted to increase cancer in children by smoking around them, instead of the other)

Já ég er bara orðin fjúríös hér.. maður lifandi. Ég er samt svo viss um að ef Íslendingur á Íslandi myndi hugsa fallegar um þetta dæmi sem er í gangi þá myndi meira en helmingur vandans hreinlega hverfa.

Ég er hrifin af Jóni Gnarr sem borgarstjóra. Ég er ekkert viss um að hann sé neitt sérlegt borgarstjóra efni, mér er alveg sama um það. Hann er bara t.d ekki maður sem er að ljúga uppí opið geðið á okkur rollum í almenningi (að ég veit), hans viðhorf endurspegla það sem mér finnst, að á Íslandi (og örugglega allstaðar annarstaðar) þurfi ákveðin hugarfarsbreyting að eiga sér stað. Ég held að hann sé einn af upphafsmönnum byltingar til hins betra. Já mér er sko sama hvernig hann lítur út, hvernig tennur hann er með, í hvaða jakkafötum eða ekki jakkafötum hann er í , hvernig orð hann notar, hvort hann er með túrett eður ei og hvernig húmor maðurinn er með.. who cares? Spurning um að steypa ekki alla í sama mót for crying out loud. Og hananú.

( I like Reykjaviks mayor, he is not at all the “usual” mayor material, he is positive, honest and is willing to accept  people as they come to the door. He might not wear any special “mayor” kind of suits, or have had his teeth whitened just for a photo-shoot, but he is a genuinely willing to solve the problems, I guess he does his best where he can)

Við höfum hinsvegar bara verið að gera voru venjulegu hluti eins og ..venjulega.

(We on the other hand have been doing what we do best, normal stuff)

Halloween partý þeirra eldri í gær. Hún var drakúla í viðeigandi búning og hann var dauður pönkari. Örverpið var ég veit ekki hvað, hann mátaði bara alla búningana, líka þá sem voru 10 cm of stuttir og náðu vandræðalega langt uppí rass. Hann varð hinsvegar pínu súr þegar hann uppgötvaði að hann væri ekki að fara málaður í neitt partí geim, heldur með mér, frú skemmtilegri, að … v i n n a.  En hann er jákvæður og duglegur drengur og sætti sig alveg, mömmuhjartað var kannski meira kramið en hans.

(Halloween came over us. Daughter was Dracula, son was a dead punk guy. Youngest didn’t quite get it and tried on all costumes we have in the house (yes we have many, they are three and there is Halloween once a year and then Fastelavn also). He was a bit sad that he wasn’t going to a Halloween party, but to work with me.. but he got over it. Thinking my heart was more broken over this than his.)

Ég mætti þessum. Hrafn í dulargervi.

(Our nephew :))

Stundum eru þau svo skrítin. Þarna hafa þau dregið út helling af legó dóti.  Það er ekkert súper hlýtt úti ennþá en í staðinn fyrir að hlýða tilmælum vorum þá fóru þau extra ferð upp til að ná í allar peysur Frumburðar og klæddu si í þær.

( I won’t even try to understand what goes through my kids minds, but that day they went out side and instead of obaying us and put on a coat, they went down only in a sweater and then came up again to get ALL the sweaters and wore them instead)

Við fórum í afmælisboð til Ísaks, en hann á einmitt sama afmælisdag og Sprengjan.

(This is not us..you can see that right..?)

Eða.. Bóndanum var formlega boðið í partýið. Við hin vorum bara eins og illa gerðir hlutir þarna.

(All the children sat together at a table..)

Tinna rúsína. Hún ríghélt í mömmu sína, enda skiljanlegt því mamma hennar er svo skemmtileg.

(This is our niece. Look how pretty she is :) )

Ég reyndi allt hvað af tók að taka eina svona frændsystkina mynd fyrir allar ömmurnar og afana.

(I tried to take a photo of them together, they share grandparents I wanted to send the photo to.. my son wasn’t about to stay “normal” and she didn’t get my instructions..)

Tinnu misboðið. Hún setur höndina svona þegar hún er ekki allllveg viss um hvað henni finnst um aðstæðurnar sem hún er í. Tildæmis alltaf þegar Bóndinn kom nálægt þá henti hún hönd yfir auga.

Haustið er komið. Mér finnst það fallegt eins og alltaf. Fyllir mig af góðri lykt og mikið af ótta. Svona er ég. Ég vill eiga heima við svona götu. Ég vill eiga hús og garð með fullt af ávaxta trjám. Ég myndi baka epla kökur eins og vindurinn.

(Fall is here :) I want to live in a house, by a street like this. Garden with lots of fruit trees. I would bake applepies like there was no tomorrow. )

Var ég búin að segja ykkur þetta með fiðluna og trommurnar? Ég reyndi í fyrra að ráða hvað börnin myndu spila á og þeim gekk ekkert og nenntu engu við það. Næst réðu þau og ég gerði umsókn. Þau fengu bæði inn frá biðlista á hljóðfærið sem þau völdu í fyrsta sæti. Mér fannst merkilegt að upplifa að hlutirnir sem þau vildu komu bara til þeirra. Ég þurfti ekkert að vasast í því.  Ég verð bara að sætta mig við að það verða æfingar hér á fiðlu (ó hinn fagri og þýði hljómur.. úff) og trommur (var einhver að tala um hávaða í fiðlunni?).

(They got into a music school on the instruments they liked. Last year I chose what they should learn to play but now I let them chose. I love that the things they wanted just came to them without me having to do anything about that. It is time to let go of the kids.. this does not apply for the youngest one.. he will be our everlasting puppy)

Ég keypti nýtt hjól í búrið hamstursins, það hélt fyrir mér vöku með að slást alltaf í búrið. Það ýskrar í nýja hjólinu.. hvaða..!?!.. ætlar einhver að benda mér á hvað af því ég á að vera þakklát fyrir?